БAŁKAŃSKA SERIA LITERACKA
The book was published with the support of the Culture 2007-2013 Programme
of The European Union by The EACEA Agency
 |
Struganie marzeń |
| Autor: MILISAV POPOVIĆ |
|
| Rok i miejsce wydania: Kraków 2011 | |
| Tłumacz: Agnieszka Żuchowska-Arent et al. | |
| ISBN Wydawcy: Fundacja Instytut Wydawniczy “Maximum” ISBN Serii 978-83-61714-48-4 ISBN 978-83-61714-64-4 |
|
| okładka: miękka/twarda; format B5 | |
| seria: Bałkańska Seria Literacka |
|
| cena: 15,00 PLN + koszty przesyłki | |
| zamówienie: wypełnij formularz |
o Autorze: MILISAV POPOVIĆ– ur. w 1978 r. w Nikšiciu (Czarnogóra), absolwent stosunków międzynarodowych i dyplomacji na Wydziale Politologii Uniwersytetu w Belgradzie. Po ukończeniu studiów pracował najpierw w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, a następnie jako doradca prezydenta Podgoricy do spraw Integracji Europejskiej. W 2008 r. opublikował swoją pierwszą powieść pt. Zapomniana Góra: Mityczne istoty dawnej Czarnogóry, która w ciągu zaledwie dwóch miesięcy stała się prawdziwym bestsellerem w Czarnogórze i Serbii. Otrzymał nagrodę „Lira Orfeusza” podczas manifestacji literackich pod egidą Akademii Kultury Europejskiej (Sofia, Krumovo). W lutym 2009 r. „Zapomniana Góra…” zdobyła nagrodę dla najlepszej książki czarnogórskiej roku 2008 w ramach ogólnokrajowego konkursu „NAJ AKCIJA”. Na początku 2010 roku Popović otrzymał nagrodę państwową dla najlepszego autora w kraju “Wild Beauty Award”, którą odebrał z rąk urzędującego prezydenta Czarnogóry Filipa Vujanovicia. Milisav Popović jest również autorem popularnych w swojej ojczyźnie esejów etnograficznych o Czarnogórze, publikowanych w kolumnie Kęs dla duszy (oryg. Zalogaj za dušu) w gazecie codziennej “Dan” oraz licznych tekstów podróżniczych i etnograficznych (50 Places of Life Time) w specjalnym wydaniu “National Geographic Traveller” (październik 2009).
o książce: Krótkie opowiadania Popovicia obfitują w szczegóły dotyczące różnych stworów z mitologii bałkańskiej. Oprócz tradycyjnych wilkołaków, wampirów, występują takie oryginalne stwory, jak: Glizwitowie, Trokloki, Zasoleniec, Morena, Zagrywilk, Kałdun, Kolczykarze, i wielki bożek prasłowiański Swaróg. Mitologia Popovicia nawiązuje do tradycyjnych legend i podań bałkańskich, nierzadko też wykorzystuje motywy obecne w czarnogórskiej obyczajowości, jak prawo zemsty, wołoska magia itd. Z książki Popovicia możemy się również dowiedzieć, dlaczego Siedmioręki, posiadający moc odmieniania ludzkiego losu, zamienił księcia w królika, skąd się biorą upiory i demony, oraz że dusza ludzka jest najsilniejszym źródłem mocy. Całość zakotwiczona w magii i ludowości przekazuje barwny obraz tradycji i kulturowego dziedzictwa Bałkanów, nie wolnego jednak od przemocy, zemsty, ciemnych stron mocy.
PRZEDMOWA do Bałkańskiej Serii Literackiej
