БAŁKAŃSKA SERIA LITERACKA
The book was published with the support of the Culture 2007-2013 Programme
of The European Union by The EACEA Agency
 |
Struganie marzeń |
| Autor: Vujica Rešin TUCIĆ |
|
| Tłumacz: Agnieszka Żuchowska-Arent et al. | |
| Rok i miejsce wydania: Kraków 2011 | |
| ISBN Wydawcy: Fundacja Instytut Wydawniczy “Maximum” ISBN Serii 978-83-61714-48-4 ISBN 978-83-61714-52-1 |
|
| okładka: miękka/twarda; format B5 | |
| seria: Bałkańska Seria Literacka |
|
| cena: 15,00 PLN + koszty przesyłki | |
| zamówienie: wypełnij formularz |
o Autorze: Vujica Rešin TUCIĆ (19
41-2009) – jeden z najwybitniejszych przedstawicieli jugosłowiańskiej awangardy poetyckiej lat 70. XX wieku. Z jego nazwiskiem wiąże się szereg przedsięwzięć artystycznych spod znaku dadaizmu, futuryzmu i absurdu. W swojej twórczości inspirował się teoretycznymi pracami Waltera Benjamina, poezją Włodzimierza Majakowskiego oraz autorami awangardy XX wieku. Uprawiał poezję dyskursywną, jak też wizualną (nierzadko w formie komiksu). Opublikował siedem tomów poezji: Jaje u čeličnoj ljusci, 1970; San i kritika, 1977; Slovo je puklo, 1978; Prostak u noći, 1979; Reform-grotesk, 1983; Sneg veje, ljubav je večna, 1990; Gnezdo paranoje, pesme, 2007. Ponadto, autor powieści (Strahote podzemlja, 1991), esejów (Hladno čelo, 1983) i prac krytycznych (Vreme fantoma, 2005). Opublikował również wybór poezji (Igrač u svim pravcima, 2001) oraz dzieła zebrane (Struganje mašte, 1991). Śmierć zastała go przy pracy nad antologią poetycką Kolektivni oblak. Pesme o postojanju.
o książce: Autor zasłynął specyficzną techniką pisania wierszy, tzw. wierszem wizualnym uprawianym w formie komiksu. Wielokrotnie stosowany w wierszach rym ma złączyć słowo, obraz i dźwięk w harmonijną całość, w język „zaumny”, pozarozumowy. Tucić odkrył ponadto poezję dyskursywną, charakteryzującą się paradoksami i sprzecznościami, skojarzeniami, swoistą prozaicznością, ale także przywołującą myśli i obrazy na zasadzie programowej ekonomii środków poetyckich, jak też ubóstwa duchowego i uczuciowego (np. wiersze Kurwicę przez kapturnicę; Nie bądź ćwok, naucz się cmok). Zabawa słowem, lapidarne ujęcie prozaicznych sytuacji życiowych i nierzadko sięganie do „bebechów życiowych” (Witkacy) każą poecie tworzyć wiersze z pogranicza codzienności i obsceny, jak w wierszu Poranek: Szczoteczka./Golarka./ Wyścig do WCe./Sporty wodne./Na finiszu mocz!). Wybór wierszy Struganie marzeń zawiera wiersze z tomów: Pamflety, Jajko w stalowej skorupce, Sen i krytyka, Gnojek pośród nocy, Reform-Grotesk.
PRZEDMOWA do Bałkańskiej Serii Literackiej
SPIS TREŚCI, Vujica R. Tucić, Struganie marzeń
